1
00:03:09,756 --> 00:03:11,815
先生にプレゼントがあります。

2
00:03:11,958 --> 00:03:15,587
なんて優しいんだろう。

3
00:03:15,728 --> 00:03:19,596
この聖書は、
私たちの家族では長い間。

4
00:03:19,732 --> 00:03:21,529
旅のお供に。

5
00:03:21,668 --> 00:03:24,933
グラツィエ、シニョーレ・サーシャ・ドーテ。

6
00:03:25,071 --> 00:03:27,801
[イタリア語を話す]

7
00:03:27,941 --> 00:03:30,842
頑張ってください。

8
00:05:45,411 --> 00:05:47,941
登録を遅らせることはできません
カラビナ付き。

9
00:05:47,980 --> 00:05:50,778
車を始動できるかどうか見てみましょう。

10
00:06:13,373 --> 00:06:15,898
コリアモス・エン・イル・マーレ。

11
00:06:36,095 --> 00:06:40,623
ナタリー！

12
00:06:40,767 --> 00:06:42,394
車の準備は完了です！

13
00:08:06,385 --> 00:08:12,290
シニョーラ・ヘンリー教授
コロニアル で休暇を楽しもう。

14
00:08:12,425 --> 00:08:13,585
それは私たちの名誉です。

15
00:08:13,726 --> 00:08:16,752
グラツィエさん、褒めてますよ。

16
00:08:16,753 --> 00:08:19,698
ここに来るのはかなり気まずい感じがしたのですが、
戦争も何もかも。

17
00:08:19,699 --> 00:08:21,166
ああ、戦争という愚かさ。

18
00:08:21,300 --> 00:08:24,167
イタリアは行く理由がない
アメリカとの戦争へ。

19
00:08:24,303 --> 00:08:28,672
私にはシカゴに兄弟がいます -
花屋は良いお金を稼ぎます。

20
00:08:28,808 --> 00:08:31,174
アメリカはいいところですね。
イタリアはいいところですね。

21
00:08:31,310 --> 00:08:33,175
何について戦うのか？

22
00:08:33,312 --> 00:08:34,802
それはドイツ人です。

23
00:08:34,981 --> 00:08:37,848
でも何ができるの？
くそー、ドイツ人？

24
00:08:37,984 --> 00:08:40,782
はい。

25
00:08:40,920 --> 00:08:43,252
本当に何ですか？

26
00:09:21,160 --> 00:09:24,459
「ユダヤ人の旅、1942年7月31日。

27
00:09:24,597 --> 00:09:27,896
フォロンカ、イタリア。

28
00:09:28,034 --> 00:09:30,400
私たちはここに来て一週間になります。

29
00:09:30,536 --> 00:09:32,902
ラビノヴィッツからはまだ何も連絡がない。

30
00:09:33,039 --> 00:09:37,908
残りわずか 8 日
私たちはシエナに戻ることになっています。

31
00:09:38,077 --> 00:09:42,446
私たちのことが怖くなり始めています
脱出計画は失敗したかもしれない。

32
00:09:42,582 --> 00:09:45,949
シェアしてないのに
ナタリーに対する私の懸念は、

33
00:09:46,085 --> 00:09:50,385
彼女もそれを恐れていることを私は知っています。

34
00:09:50,523 --> 00:09:56,894
私たちにできるのは、次のような祈りだけです。
ラビノヴィッツがすぐに信号を出します。」

35
00:11:01,460 --> 00:11:06,124
ナタリーさん、ぜひご参加ください。

36
00:11:06,265 --> 00:11:08,165
こんにちは、ヘンリー夫人。

37
00:11:08,300 --> 00:11:10,097
お会いできて本当に良かったです。

38
00:11:10,236 --> 00:11:13,672
とても長い時間が経ちました。

39
00:11:13,806 --> 00:11:16,775
はい、ベック博士。

40
00:11:16,942 --> 00:11:20,139
また会えて嬉しいです。

41
00:11:20,312 --> 00:11:23,247
もういないのですか
外国サービスでは？

42
00:11:23,416 --> 00:11:27,580
ヴェルナー、ナタリーに説明してください
あなたの恐るべき仮面舞踏会。

43
00:11:27,720 --> 00:11:31,121
確かに。ほら、ヘンリー夫人、
私は西部の港を巡るツアー中です

44
00:11:31,257 --> 00:11:34,624
闇市場を調査する
燃料油の不足。

45
00:11:34,760 --> 00:11:38,753
イタリア人はもっと積極的だ
このユニフォームを見たときの真実。

46
00:11:38,898 --> 00:11:41,428
保証します。私のSSコミッション
純粋に名誉なことです。

47
00:11:41,500 --> 00:11:46,528
さて、海の空気
あなたに奇跡を起こしてくれました。

48
00:11:46,672 --> 00:11:48,503
そして赤ちゃん、元気ですか？

49
00:11:48,674 --> 00:11:51,404
彼に会いたいです。

50
00:11:55,715 --> 00:11:57,615
下に行って彼を迎えに行きましょうか？

51
00:11:57,750 --> 00:11:58,830
どのくらい滞在できますか？

52
00:11:58,851 --> 00:12:00,182
残念ながら、長くはありません。

53
00:12:00,319 --> 00:12:02,116
ピオンビーノで用事があります。

54
00:12:02,254 --> 00:12:08,124
立ち寄ってみようと思いました
そして敬意を表します。

55
00:12:08,260 --> 00:12:11,127
それでは彼を連れて行きましょう。

56
00:12:46,866 --> 00:12:47,924
彼は何を望んでいますか？

57
00:12:48,067 --> 00:12:50,001
わからない。

58
00:12:57,777 --> 00:13:01,474
でも、ジャストロウ博士、放送は
このままで大丈夫です。

59
00:13:01,647 --> 00:13:05,515
今すぐ記録してみませんか?
少なくとも最初の2つは？

60
00:13:05,651 --> 00:13:08,518
かつて出版社から尋ねられたことがあります。
詩人A.E.ハウスマン

61
00:13:08,654 --> 00:13:11,054
彼が捨てていたエッセイを印刷するためだった。

62
00:13:11,190 --> 00:13:13,055
ハウスマンはこう言って彼の言葉を遮った。

63
00:13:13,192 --> 00:13:19,028
「私は彼らが良くないとは言いませんでした。
それらは私にとって十分ではありませんでした。

64
00:13:19,165 --> 00:13:22,532
それはいいですが、私たちにとっては、
時間は重要な要素です。

65
00:13:22,668 --> 00:13:25,933
この問題なら
私の手から奪われ、

66
00:13:26,071 --> 00:13:28,869
非常に残念に思うでしょう。

67
00:13:29,041 --> 00:13:32,238
残念ですが、彼は成長しました。

68
00:13:32,411 --> 00:13:33,537
彼を連れて行ってもいいですか？

69
00:13:33,712 --> 00:13:36,340
私がクラウスがいなくて寂しいのを知っていたら、
私の末っ子。

70
00:13:36,515 --> 00:13:37,846
もちろん。

71
00:13:37,983 --> 00:13:43,819
さて...こんにちは。

72
00:13:43,956 --> 00:13:46,618
こんにちは、小さな幸せな男の子。

73
00:13:46,759 --> 00:13:48,784
私たちは友達ですよね？

74
00:13:48,928 --> 00:13:50,862
私たちの間に政治はありませんね？

75
00:13:50,863 --> 00:13:51,996
[赤ちゃんの泣き声]

76
00:13:51,997 --> 00:13:53,557
お母さんは不安そうな顔をしていますね。

77
00:13:53,666 --> 00:13:55,065
あなたは彼女の元に戻らなければなりません、

78
00:13:55,201 --> 00:13:58,932
そして彼女に、私は一度もなかったと伝えてください
もう赤ちゃんを落としたんですよね？

79
00:13:59,071 --> 00:14:00,538
ああ。それで...

80
00:14:00,673 --> 00:14:03,471
5日後にツアーから戻ります。

81
00:14:03,609 --> 00:14:07,978
それから私は取ることを提案します
二人とも私と一緒にローマへ行きます。

82
00:14:08,147 --> 00:14:12,015
ジャストロー博士、準備はできているはずです
放送を録画します。

83
00:14:12,151 --> 00:14:14,517
もう作ってしまった
ホテルの手配。

84
00:14:14,653 --> 00:14:17,520
私はそうなるつもりです
これに関しては非常にしっかりしています。

85
00:14:17,656 --> 00:14:19,146
５日くらい？

86
00:14:19,291 --> 00:14:21,816
何かやってみることはできるけど、

87
00:14:21,961 --> 00:14:26,330
しかし、その 2 番目のスクリプトセットは
は問題外です。

88
00:14:26,465 --> 00:14:29,332
1つまたは2つを組み合わせることができます。

89
00:14:29,468 --> 00:14:31,333
4つすべてを主張するなら、

90
00:14:31,470 --> 00:14:36,339
私は自分の足跡に横たわります
壊れた古いキャンプ馬のように。

91
00:14:36,475 --> 00:14:39,342
最初の 2 つを持っている
戻ったら準備完了。

92
00:14:39,511 --> 00:14:40,876
それでは見てみましょう。

93
00:14:41,013 --> 00:14:44,210
もう向かってるはずだ。

94
00:14:44,350 --> 00:14:45,400
[クリック]

95
00:14:45,517 --> 00:14:48,850
私もローマに行かなければなりませんか？

96
00:14:48,988 --> 00:14:50,649
ヘンリー夫人、

97
00:14:50,789 --> 00:14:54,225
きっとそうはなりたくないでしょう
叔父さんと別居した。

98
00:14:54,360 --> 00:14:57,659
教授、ヘンリー夫人。

99
00:15:22,655 --> 00:15:24,885
[ドアが閉まる]

100
00:15:37,469 --> 00:15:39,334
幸いなことに、あなたは無事です、博士。

101
00:15:39,471 --> 00:15:42,338
私たちは始めていました
かなり心配になること。

102
00:15:47,546 --> 00:15:48,596
座って下さい。

103
00:15:48,714 --> 00:15:51,911
私は、ニュースがあります。

104
00:15:52,051 --> 00:15:55,919
ラビノヴィッツの男と話した
ピオンビーノ - フランケンタールにある。

105
00:15:56,055 --> 00:15:57,920
我々が懸念していた通りだ。

106
00:15:58,057 --> 00:16:00,855
彼はたった今聞いたところです
問題があります。

107
00:16:00,993 --> 00:16:04,292
もう通り過ぎられない
リスボン行きの貨物船。

108
00:16:04,430 --> 00:16:07,297
イギリス人は
その通りを封鎖した。

109
00:16:07,433 --> 00:16:10,300
ラビノヴィッツは努力してきた
他の手段を手配するため。

110
00:16:10,436 --> 00:16:12,802
ベックは金曜日に戻ってきます。

111
00:16:12,938 --> 00:16:14,303
心配しないでください。

112
00:16:14,440 --> 00:16:16,806
私たちはエルバ島へ向かいます。

113
00:16:16,942 --> 00:16:21,504
しかし、そこで私たちはそれまで待たなければなりません
コルシカ島への準備が整っています。

114
00:16:21,680 --> 00:16:24,547
いつ届きますか
アブラム・ラビノヴィッツに会いたいですか？

115
00:16:24,683 --> 00:16:27,550
彼が準備を整えたら
新たな逃げ道。

116
00:16:27,686 --> 00:16:29,551
そしてエルバ島へ向けて出発します。

117
00:16:29,688 --> 00:16:32,555
明日の朝。

118
00:16:49,875 --> 00:16:52,742
天気はあなたの味方です。

119
00:16:54,713 --> 00:16:57,614
無いだろう
今日は書類のチェック。

120
00:17:03,822 --> 00:17:06,518
アヴラム・ラビノヴィッツに伝える
私たちはコルシカ島に行きたいと思っています。

121
00:17:06,658 --> 00:17:08,592
彼はそれに取り組んでいます。

122
00:17:08,727 --> 00:17:12,754
エルバ島では良い待遇を受けるでしょう。
より良いボード。

123
00:17:31,917 --> 00:17:34,852
さて、親愛なる、
私たちは今、本当に逃亡者です。

124
00:17:34,987 --> 00:17:36,352
はい、エルバ島へ向かいます。

125
00:17:36,488 --> 00:17:37,538
良い...

126
00:17:37,656 --> 00:17:41,092
ナポレオンが管理した
エルバ島から逃げるために。

127
00:17:41,226 --> 00:17:43,023
私たちもそうしましょう。

128
00:18:49,061 --> 00:18:51,120
信じられない。

129
00:18:51,263 --> 00:18:55,666
イタリア人は動揺しているようだ
このジャストロー事件に関して、

130
00:18:55,801 --> 00:18:58,235
しかし私は召喚されました
ドイツ大使館へ

131
00:18:58,370 --> 00:19:03,899
これによって尋問される
むしろ嫌なベック仲間。

132
00:19:04,076 --> 00:19:05,706
最後までに、
もう十分だった。

133
00:19:05,844 --> 00:19:07,778
私は彼に地獄に行くように言いました。

134
00:19:07,946 --> 00:19:09,641
しかし、彼のポイントは何だったのでしょうか？

135
00:19:09,781 --> 00:19:11,715
彼の？本当に、一つだけです。

136
00:19:11,850 --> 00:19:15,342
もしジャストロウ教授とその姪がいたら
隠れているなら、すぐに見つかるだろう。

137
00:19:15,521 --> 00:19:17,921
彼らが逃げようとしたら、
彼らは捕まるだろう。

138
00:19:18,056 --> 00:19:23,585
いずれにせよ、彼らは直接行きます
強制収容所へ。

139
00:19:23,586 --> 00:19:24,695
絶望的だ。

140
00:19:24,696 --> 00:19:27,859
めまいがするほどの流出です。

141
00:19:28,000 --> 00:19:31,902
そうだ、ユダヤ人が何なのか調べたほうがいいよ
ジュネーブの組織は知っています。

142
00:19:32,037 --> 00:19:34,767
これ以外に何をしたのか
ベック氏が言いたいことはありますか？

143
00:19:34,907 --> 00:19:38,638
まあ、彼は取ったようです
大きな満足

144
00:19:38,810 --> 00:19:41,472
イタリア当局に伝えたところ

145
00:19:41,647 --> 00:19:44,775
没収した
教授のシエナの別荘、

146
00:19:44,950 --> 00:19:49,250
彼の銀行口座とその中身
彼の貸金庫の。

147
00:19:50,989 --> 00:19:53,856
ナタリーの夫に知らせますか?

148
00:19:54,378 --> 00:19:56,427
私はそうは思わない。

149
00:19:56,428 --> 00:19:58,123
まだ。

150
00:19:58,124 --> 00:20:00,798
一つ学んだとしたら
これらの問題に関しては、アントワーヌ、

151
00:20:00,799 --> 00:20:03,097
それはいつもそこにある
悪いニュースの時間です。

152
00:20:04,269 --> 00:20:08,706
私たちの大臣に会わなければなりません。
私は行かなければなりません。

153
00:20:08,840 --> 00:20:09,932
オー・ルヴォワール。

154
00:20:10,075 --> 00:20:11,269
オー・ルヴォワール。

155
00:20:11,443 --> 00:20:12,808
そしてメルシー。

156
00:20:21,186 --> 00:20:22,983
これを短くします。

157
00:20:22,984 --> 00:20:25,590
このガーデンパーティーを開催します
ブラジル大使館にて。

158
00:20:25,591 --> 00:20:26,922
はい、先生。

159
00:20:27,059 --> 00:20:28,424
さあ、聞いてください、レス。

160
00:20:28,560 --> 00:20:33,725
何が起こっているのか気に入らない
ヨーロッパ問題の分割で。

161
00:20:33,865 --> 00:20:36,959
彼らは私の報告をすべて完全に無視しました

162
00:20:37,102 --> 00:20:39,036
Wannsee プロトコル文書に記載されています。

163
00:20:39,171 --> 00:20:41,639
あなたが書いたのです
フォトスタットについて?

164
00:20:41,773 --> 00:20:45,072
ポーランド人のとき
亡命政府のものが出てきて、

165
00:20:45,244 --> 00:20:47,041
考え直しました。

166
00:20:47,179 --> 00:20:50,740
いったいどうやって
それを捏造できますか？

167
00:20:50,882 --> 00:20:55,842
統計、場所、
一酸化炭素ファン、

168
00:20:56,021 --> 00:20:59,047
真夜中の襲撃
ゲットーの上で…

169
00:21:01,026 --> 00:21:04,826
死者を捜すあの仕事
女性の直腸と膣、

170
00:21:04,963 --> 00:21:09,161
神のために、宝石のために。

171
00:21:09,301 --> 00:21:11,929
どうすれば誰でも簡単にできるでしょうか
そんなことを想像してみませんか？

172
00:21:12,070 --> 00:21:13,935
わかっています、先生。知っている。

173
00:21:14,072 --> 00:21:16,199
そのとき私は部門を書きました。

174
00:21:16,341 --> 00:21:19,139
あなたは私を感じさせています
再び人間のように。

175
00:21:19,140 --> 00:21:24,448
さらに、鉄道インテリジェンスは、
ひどく奇妙になっています。

176
00:21:24,449 --> 00:21:28,818
あの巨大な満員電車は本当に
各地から民間人を輸送している

177
00:21:28,954 --> 00:21:31,320
ヨーロッパからポーランドまで
そしてガラガラと空になって戻ってくる、

178
00:21:31,456 --> 00:21:38,487
たとえドイツ軍であっても
車や機関車に悪影響を及ぼします。

179
00:21:38,630 --> 00:21:42,828
私は大統領に手紙を書きました
このビジネスについて、レス、

180
00:21:42,968 --> 00:21:44,595
それから私はそれを引き裂きました。

181
00:21:44,736 --> 00:21:45,786
なぜ？

182
00:21:45,904 --> 00:21:47,531
我々はこのいまいましい戦争に負けつつある、

183
00:21:47,673 --> 00:21:50,540
そして彼は負担を負うべきではない
他のものでも。

184
00:21:50,676 --> 00:21:52,541
もしドイツ人が勝てば、

185
00:21:52,678 --> 00:21:55,545
彼らは世界を変えるだろう
処刑場へ。

186
00:21:55,714 --> 00:21:57,045
私はそれを信じています。

187
00:21:57,215 --> 00:21:59,581
すべての資料をまとめて、

188
00:21:59,718 --> 00:22:02,448
そして直接送ります
サムナー・ウェルズへ。

189
00:22:02,587 --> 00:22:04,384
あなたは配達員かもしれません。

190
00:22:04,523 --> 00:22:06,388
それはどう思いますか？

191
00:22:06,525 --> 00:22:08,025
素敵なアメリカ旅行をお考えですか？

192
00:22:08,026 --> 00:22:09,026
そうですね...

193
00:22:09,027 --> 00:22:12,258
タトルさん、車の準備ができました。

194
00:22:12,397 --> 00:22:13,762
まあ、それです、レス、

195
00:22:13,899 --> 00:22:16,766
そして楽しみにしています
自分のものを手に入れるために。

196
00:22:19,137 --> 00:22:21,002
ありがとうございます。

197
00:22:30,601 --> 00:22:32,650
ロダ！

198
00:22:32,651 --> 00:22:33,651
パーマー、親愛なる。

199
00:22:33,652 --> 00:22:35,017
あなたは素晴らしいですね。

200
00:22:35,153 --> 00:22:36,780
乗り継ぎ時間はどのくらいですか?

201
00:22:36,781 --> 00:22:37,922
真夜中まで。

202
00:22:37,923 --> 00:22:40,191
もちろん、とても忙しい場合は、
その恐ろしいことで

203
00:22:40,192 --> 00:22:44,925
あなたは取り組んできました、
私は自分で身を守ることができます。

204
00:22:45,063 --> 00:22:47,793
ふざけるなよ。予約が入っています
ポンプ室にて。

205
00:22:53,205 --> 00:22:54,729
ああ、バイロンからの知らせだ。

206
00:22:54,873 --> 00:22:56,534
ああ、良かった。それは何ですか？

207
00:22:56,675 --> 00:22:59,473
ええと、彼はサンディエゴから私に電話してきました
私が出発する直前に。

208
00:22:59,644 --> 00:23:01,373
彼はジブラルタル行きを命じられている

209
00:23:01,513 --> 00:23:05,882
～と関係のある秘密のこと
地中海の潜水艦。

210
00:23:06,017 --> 00:23:08,383
ナタリーと赤ちゃんはどうなりますか？

211
00:23:08,520 --> 00:23:11,648
言葉はありません。彼はまだ計画を立てている
スイスに飛ぶには

212
00:23:11,790 --> 00:23:14,418
そこから彼が何ができるかを見るために。

213
00:23:14,559 --> 00:23:17,426
もう一つの野蛮な計画、
しかしそれはバイロンだ。

214
00:23:17,562 --> 00:23:18,927
それでも彼は嬉しそうだったので、

215
00:23:19,064 --> 00:23:23,865
初めて彼が声を出したのは
ウォーレン以来幸せです...

216
00:23:39,217 --> 00:23:41,811
ここは最高のレストランです
シカゴで。

217
00:23:41,987 --> 00:23:45,252
ピーターズ大佐、テーブルの準備はできています。

218
00:23:57,002 --> 00:23:58,052
夕方、カービィ。

219
00:23:58,053 --> 00:23:59,170
ピーターズ大佐！

220
00:23:59,171 --> 00:24:00,171
よろしくお願いします。

221
00:24:00,172 --> 00:24:03,369
ピーターズ大佐、こんにちは、こんにちは。

222
00:24:03,508 --> 00:24:04,873
あれは誰でしたか？

223
00:24:05,010 --> 00:24:09,674
新しい陸軍連絡員です
私が取り組んでいるプロジェクトで。

224
00:24:09,815 --> 00:24:12,181
今日は彼にドリルを教えました。

225
00:24:12,317 --> 00:24:14,285
十分まともな人のようです。

226
00:24:14,453 --> 00:24:16,853
ワインを飲もうかな。

227
00:24:16,988 --> 00:24:19,821
おお。今夜はワインは無理だと思う。

228
00:24:19,958 --> 00:24:24,827
非常に辛口のマティーニをお願いします。

229
00:24:24,963 --> 00:24:26,260
二。

230
00:24:27,666 --> 00:24:30,533
私がいつも考えていることを知っているでしょう、
ロダ？

231
00:24:30,669 --> 00:24:32,068
いや、何？

232
00:24:32,204 --> 00:24:35,367
ベルリン空港、
あなたが私をそこへ連れて行ってくれたときのこと。

233
00:24:35,540 --> 00:24:36,871
理由がわからない。

234
00:24:37,042 --> 00:24:41,945
確かに似てないな
神様のために、周囲に。

235
00:24:42,113 --> 00:24:43,546
それは別れでした。

236
00:24:43,715 --> 00:24:46,650
そうですね、私たちはそう思っていました。

237
00:24:48,353 --> 00:24:51,288
確かにそうでした。

238
00:24:51,423 --> 00:24:54,859
これはお別れですか？

239
00:25:23,555 --> 00:25:26,786
私がここで食事をしたことを知っていますか
パグと一度？

240
00:25:26,925 --> 00:25:29,553
途中
サンフランシスコからアナポリスまで。

241
00:25:29,694 --> 00:25:33,994
私たちはウォーレンの家に向かって東へ車を運転していました
セヴァーン学校の卒業式。

242
00:25:34,132 --> 00:25:39,434
10～11年前のことですが、
そうですね。

243
00:25:39,571 --> 00:25:43,132
すべてがぼやけてしまいました。

244
00:25:47,345 --> 00:25:50,712
あなたは本当に知りません
幸せなときですよね？

245
00:25:50,849 --> 00:25:56,048
そのとき私たちは問題があると思っていました。

246
00:25:56,187 --> 00:25:59,816
バイロンはいつも学校に落第していました。

247
00:25:59,958 --> 00:26:05,157
マデリンは太っていた
そして曲がった歯を持っていました。

248
00:26:05,297 --> 00:26:09,233
そんなひどい悲劇も。

249
00:26:15,740 --> 00:26:18,732
ああ、でもなんと誇らしいことだろう
私たちはウォーレン派でした。

250
00:26:23,348 --> 00:26:26,408
校剣で優勝したのですが…

251
00:26:26,585 --> 00:26:28,780
そしてトラックメダル…

252
00:26:33,291 --> 00:26:35,657
歴史賞って…

253
00:26:41,866 --> 00:26:45,529
ああ、地獄だ。

254
00:26:45,770 --> 00:26:50,036
もう一つあるよ、パーマー、
そしてそれ以上はありません。

255
00:26:54,546 --> 00:26:58,915
ローダ、私の意見を話させてください
そしてそれを終わらせてください。

256
00:26:59,050 --> 00:27:05,182
何も困らせたりはしないよ
自分の気持ちがめちゃくちゃに噴出する。

257
00:27:05,323 --> 00:27:10,522
私はあなたの決断を受け入れなければなりません、
そして私もそうします。

258
00:27:10,662 --> 00:27:14,291
それだけです。

259
00:27:14,432 --> 00:27:17,333
パーマー、正直に言うと…

260
00:27:17,469 --> 00:27:20,632
それから抜け出せて嬉しくないですか？

261
00:27:23,141 --> 00:27:27,077
あなたの御前で、奥様、
そんなことはありえない。

262
00:27:30,482 --> 00:27:35,977
とても素敵なスピーチですね、先生。

263
00:27:36,154 --> 00:27:40,022
まあ、少なくとも今は
私たちは夕食を楽しむことができます。

264
00:27:40,158 --> 00:27:41,523
はい、できます。

265
00:27:41,660 --> 00:27:43,525
ワインに対する考えが変わりましたか?

266
00:27:43,662 --> 00:27:46,529
ハーフボトルを注文してみてはいかがでしょうか？

267
00:27:46,665 --> 00:27:48,895
丸ごとボトルにしてください。

268
00:27:53,323 --> 00:27:55,372
パーマー。

269
00:27:55,373 --> 00:27:57,204
うーん、うーん。

270
00:27:57,342 --> 00:27:58,900
私があなただったら、

271
00:27:59,044 --> 00:28:02,810
大佐を信用しない
深くて暗い秘密があれば。

272
00:28:02,947 --> 00:28:04,847
ああ、なぜですか？

273
00:28:04,983 --> 00:28:09,443
まあ、彼はそれほど繊細ではありませんが、
彼は？

274
00:28:09,621 --> 00:28:15,184
つまり、彼はあの女の子を見ているのです
まるでヤマウズラであるかのように。

275
00:28:24,002 --> 00:28:27,870
ちょっと時間をください
鼻に粉をかけるには？

276
00:28:28,006 --> 00:28:29,769
ああ、カービィ。

277
00:28:29,908 --> 00:28:31,102
大佐。

278
00:28:31,242 --> 00:28:36,179
あなたが会うと言っていたあの女性ですか？
息子を亡くした人？

279
00:28:36,180 --> 00:28:37,314
はい。

280
00:28:37,315 --> 00:28:39,943
あなたはこう言うこともできたでしょう
彼は彼女の夫でした、

281
00:28:40,085 --> 00:28:41,677
そして私はそれを信じていただろう。

282
00:28:41,853 --> 00:28:44,515
彼女は印象的ですね。

283
00:28:46,524 --> 00:28:47,889
ごめんなさい、カービィ。

284
00:28:48,026 --> 00:28:50,893
私のゲームプランは実行中です
予定より遅れています。

285
00:28:51,029 --> 00:28:52,656
今日は素晴らしい訪問でした。

286
00:28:52,797 --> 00:28:54,264
いつでもどうぞ、大佐。

287
00:28:54,399 --> 00:28:56,765
ついて来い、ベッキー。

288
00:29:14,152 --> 00:29:15,517
あなたの計画は何ですか？

289
00:29:15,653 --> 00:29:19,783
ワシントンに戻ってクローズアップ
フォックスホール・ロード・ハウス。

290
00:29:19,924 --> 00:29:22,654
とんでもないものを売ることもできるかもしれない。

291
00:29:22,794 --> 00:29:25,558
その後、パグと一緒にハワイへ向かいます。

292
00:29:25,697 --> 00:29:29,963
良い。良い。

293
00:29:30,101 --> 00:29:31,932
さて...

294
00:29:32,070 --> 00:29:35,699
そうですね、もう時間だと思います。

295
00:29:54,993 --> 00:29:58,690
さようなら、パーマー、親愛なる。

296
00:29:58,830 --> 00:30:01,799
さようなら、ローダ。

297
00:30:07,405 --> 00:30:10,374
全員乗ってください！

298
00:30:10,542 --> 00:30:14,171
全員乗ってください！

299
00:30:14,345 --> 00:30:16,506
全員乗ってください！

300
00:31:31,089 --> 00:31:32,522
コニャックをください。

301
00:31:36,546 --> 00:31:38,595
ごめんなさい。

302
00:31:38,596 --> 00:31:40,188
はい？

303
00:31:40,331 --> 00:31:41,771
私はハリソン・ピーターズ大佐です。

304
00:31:41,833 --> 00:31:46,293
ポンプ室であなたを見ました
パーマー・カービーと。

305
00:31:46,294 --> 00:31:47,437
私は覚えています。

306
00:31:47,438 --> 00:31:48,837
ローダ・ヘンリー。

307
00:31:48,973 --> 00:31:51,441
喜び。

308
00:31:51,576 --> 00:31:55,068
パーマーが私に言った
息子さんの死について。

309
00:31:55,246 --> 00:31:57,680
お悔やみを申し上げます。

310
00:31:57,849 --> 00:32:00,283
とても親切ですね、大佐。

311
00:32:00,418 --> 00:32:03,444
ワシントンへ行く途中ですか？

312
00:32:03,588 --> 00:32:05,078
はい、そうです。

313
00:32:05,256 --> 00:32:06,621
私もです。

314
00:32:06,758 --> 00:32:09,818
寝酒にご一緒してもよろしいでしょうか？

315
00:32:09,961 --> 00:32:12,327
いいえ、まったくそうではありません。

316
00:32:12,463 --> 00:32:14,021
会社を楽しみたいと思います。

317
00:32:14,165 --> 00:32:16,292
ありがとう。

318
00:32:16,434 --> 00:32:19,198
ウェイター。

319
00:32:19,337 --> 00:32:22,135
スコッチと水をください。

320
00:32:22,273 --> 00:32:28,007
それで教えてください、ヘンリー夫人、
シカゴで多くの時間を過ごしますか？

321
00:32:34,619 --> 00:32:37,713
1942年の夏として
展開し続け、

322
00:32:37,855 --> 00:32:41,222
ドイツと日本は征服しましたが、
あるいはコントロールを維持し続けるか、

323
00:32:41,359 --> 00:32:44,886
ほぼ1/3
地球の表面の

324
00:32:45,029 --> 00:32:46,394
しかし8月7日、

325
00:32:46,531 --> 00:32:49,398
排除する決意をした
日本軍の航空脅威

326
00:32:49,534 --> 00:32:52,128
アメリカのオーストラリアへの路線に反対し、

327
00:32:52,270 --> 00:32:55,865
ついに米国
攻勢に出る。

328
00:32:56,007 --> 00:32:58,703
第一海兵師団の要素

329
00:32:58,704 --> 00:33:01,078
ツラギの海岸を襲撃し、
ガダルカナル島、

330
00:33:01,079 --> 00:33:04,480
そして他の島々
ソロモンチェーンで。

331
00:33:04,615 --> 00:33:07,982
こうして長く血なまぐさい戦争が始まる
消耗の、

332
00:33:08,119 --> 00:33:12,283
両国の決死の試練
国民の意志。

333
00:33:17,595 --> 00:33:21,463
他にも兆候はあります
凶暴なナチスの戦争機械

334
00:33:21,599 --> 00:33:24,329
も揺らぎ始めた。

335
00:33:50,294 --> 00:33:51,659
[ドアをノックしてください]

336
00:33:51,796 --> 00:33:55,288
こんにちは？

337
00:33:55,433 --> 00:33:58,027
おはようございます、ロンさん。

338
00:33:58,169 --> 00:33:59,966
おはようございます、ハイダーさん。

339
00:34:04,108 --> 00:34:09,569
降りてから30分後
エル・アラメインからの飛行機から、

340
00:34:09,747 --> 00:34:12,978
総統会談。

341
00:34:13,117 --> 00:34:17,349
ロンメルさん、わかりました
ベルリンに戻ってきました。

342
00:34:17,350 --> 00:34:18,488
ジャ。

343
00:34:18,489 --> 00:34:21,481
医者に診てもらうため。

344
00:34:21,626 --> 00:34:22,991
何が彼を悩ませているのでしょうか？

345
00:34:23,127 --> 00:34:26,119
肝臓だそうですよ？

346
00:34:26,264 --> 00:34:30,030
いいえ、肝臓ではありません。

347
00:34:30,168 --> 00:34:36,266
エアカバーが無いので、
増援も補給もなし。

348
00:34:39,510 --> 00:34:42,877
本当にとても残念なことですが、
ただし、最低限のサポートがあれば、

349
00:34:43,014 --> 00:34:46,381
ロンメルはまだ壊れるかもしれない
スエズ運河を通って、

350
00:34:46,517 --> 00:34:48,382
ペルシャ湾まで。

351
00:34:48,519 --> 00:34:52,717
絶好のチャンス
捨てられ、浪費されています。

352
00:34:52,857 --> 00:34:56,384
北アフリカだけではありません。

353
00:34:56,527 --> 00:35:01,965
ここの状況は爆発的だ。

354
00:35:02,100 --> 00:35:04,193
リストについて聞いたことがありますか？

355
00:35:04,335 --> 00:35:06,826
リスト？いいえ。

356
00:35:06,971 --> 00:35:11,567
彼は解雇されつつある。

357
00:35:11,709 --> 00:35:14,576
じゃあ誰が指揮してるんだ
コーカサスで？

358
00:35:14,712 --> 00:35:18,079
彼は総統です。

359
00:35:18,216 --> 00:35:20,582
それはかなり悪い冗談です。

360
00:35:20,718 --> 00:35:21,844
いや、ほとんどない。

361
00:35:21,986 --> 00:35:26,218
彼は個人的に安心リストを持っています
そして引き継いだ。

362
00:35:26,357 --> 00:35:28,450
それは正しい。

363
00:35:28,593 --> 00:35:34,657
私たちのボヘミアン伍長は今、
ナチス党首だけでなく、

364
00:35:34,799 --> 00:35:38,428
ドイツ国家元首、
そして最高の将軍、

365
00:35:38,569 --> 00:35:43,529
彼は直接指揮を執っている
コーカサス軍集団の、

366
00:35:43,674 --> 00:35:49,169
それは600マイル離れています。

367
00:35:57,555 --> 00:36:01,514
スターリングラードはみんなを連れてきた
限界点まで。

368
00:36:01,659 --> 00:36:03,524
しかし、我々は依然としてスターリングラードを保持している。

369
00:36:03,661 --> 00:36:07,529
少なくとも、私が去ったときは
2週間前に私たちはそうしました。

370
00:36:07,665 --> 00:36:13,626
包囲され、投資され、無力化され、
燃え尽きて灰と瓦礫となる。

371
00:36:13,771 --> 00:36:17,673
彼は占領したいのです
最後の建物ごとに。

372
00:36:17,808 --> 00:36:19,173
私はあなたに警告しました。

373
00:36:19,310 --> 00:36:23,838
楽観的であれ、非現実的であれ、
あるいは静かにしてください。

374
00:36:34,025 --> 00:36:35,219
撤回する？撤回する？

375
00:36:35,359 --> 00:36:38,886
あなたはいつもここに来ます
同じ提案で、撤回してください！

376
00:36:39,030 --> 00:36:43,797
フォン・パウルス将軍がそこにいる
スターリングラード、ミエン総統にて。

377
00:36:43,935 --> 00:36:47,701
彼は撤退を勧める――
再編成のためだけに-

378
00:36:47,838 --> 00:36:52,502
ママエフ・カゲン丘陵地帯にある、
渓谷のせいで。

379
00:36:52,643 --> 00:36:54,508
将軍様は皆似たようなものです。

380
00:36:54,645 --> 00:36:58,581
撤回する！再集結！
尻尾を回せ！後退！

381
00:36:58,716 --> 00:37:04,211
あなたは私の兵士たちを感染させます
あなたの背骨の無さで。

382
00:37:04,355 --> 00:37:09,725
それが私がしなかった理由です
それでもスターリングラード全土を占領した。

383
00:37:09,860 --> 00:37:13,728
ミエン・フューラー、あなたはそうするだろう
今ではスターリングラード全体です。

384
00:37:13,864 --> 00:37:17,994
7月に戻っていたら、あなたは立ち止まっていなかった
第6軍のドライブ

385
00:37:18,135 --> 00:37:22,037
そして第4装甲車を転用した
無駄にロストフへ！

386
00:37:22,173 --> 00:37:25,939
2か月前、
スターリンは我々のものだった。

387
00:37:26,110 --> 00:37:34,017
その一つの動きが不自由になった
Case Blue キャンペーン全体をサポートします。

388
00:37:34,185 --> 00:37:36,278
ハイダー将軍…

389
00:37:36,454 --> 00:37:40,618
どうやって使うの？
私にとってそんな言葉？

390
00:37:40,758 --> 00:37:43,386
それは真実だからです。

391
00:37:43,527 --> 00:37:46,894
勇敢な男たちと将校
数千人単位で減少していますが、

392
00:37:47,031 --> 00:37:51,161
前線にいる指揮官たちだから
賢明な決定を下すことができません。

393
00:37:51,302 --> 00:37:52,701
あなたは彼らの手を縛ったのです！

394
00:37:52,837 --> 00:37:54,236
正面？

395
00:37:54,372 --> 00:37:57,739
何をしましたか
第一次世界大戦で？

396
00:37:57,875 --> 00:38:02,869
私に言うつもりですか
男性は前線でどう感じ、考えているのでしょうか？

397
00:38:03,047 --> 00:38:07,450
何を知っていますか
前では何が起こっているのでしょうか？

398
00:38:07,618 --> 00:38:11,611
前線を指揮することはできない
600マイル離れたところから！

399
00:38:11,756 --> 00:38:13,883
それは軍隊にとって不公平だ。

400
00:38:14,025 --> 00:38:15,390
それでも私はリストを安心させました、

401
00:38:15,526 --> 00:38:18,393
そしてコーカサス軍
また進んでいます。

402
00:38:18,529 --> 00:38:20,156
そして、なぜですか？

403
00:38:20,298 --> 00:38:23,165
前進する意志があるからです！

404
00:38:23,301 --> 00:38:24,928
前進、はい...

405
00:38:25,069 --> 00:38:29,506
彼らがいるであろう位置へ
初雪が降ると閉じ込められる。

406
00:38:29,640 --> 00:38:32,473
彼らは撤退すべきだ
コーカサス出身。

407
00:38:32,610 --> 00:38:35,704
目標は非現実的です。

408
00:38:35,880 --> 00:38:38,747
油田は彼らの手の届かないところにある。

409
00:38:38,748 --> 00:38:40,383
軍隊に過度の負担をかけてしまったので、

410
00:38:40,384 --> 00:38:42,750
そしてあなたはストレッチしすぎました
供給ライン！

411
00:38:42,887 --> 00:38:46,448
いただきます
コーカサスの油田、

412
00:38:46,590 --> 00:38:50,219
私がスターリングラードを占領しているのと同じように！

413
00:38:50,361 --> 00:38:57,199
スターリングラードを決して占領しない
それはCase Blueの正当な目的でした。

414
00:38:57,335 --> 00:39:01,104
あなたは破壊しています
あなただけのキャンペーン！

415
00:39:01,105 --> 00:39:02,333
あなたは夢中になっています！

416
00:39:02,473 --> 00:39:05,567
あなたは磨いています
当社の最高級モバイル部門

417
00:39:05,710 --> 00:39:11,239
家々のネズミ戦争で
目的もなく！

418
00:39:11,415 --> 00:39:16,284
ロシア人が集まってる
攻撃する大軍勢

419
00:39:16,420 --> 00:39:20,254
あの無価値なイタリア人たち
そしてルーマニア人があなたの側面を守っています。

420
00:39:20,391 --> 00:39:24,225
そしてあなたは知性を無視するだけです！

421
00:39:24,226 --> 00:39:25,362
知能？

422
00:39:25,363 --> 00:39:27,729
もし私がインテリジェンスの言うことを聞いていたら

423
00:39:27,865 --> 00:39:30,231
征服できなかっただろう
チェコスロバキア…

424
00:39:30,368 --> 00:39:31,995
そしてポーランド…

425
00:39:32,136 --> 00:39:33,535
そしてフランス！

426
00:39:33,671 --> 00:39:35,536
知性...

427
00:39:35,673 --> 00:39:41,976
それはあなたのような卑怯者が隠れているものです。

428
00:39:44,548 --> 00:39:46,982
私の直感は...

429
00:39:47,151 --> 00:39:52,714
ソ連が教えてくれる
終わりました。

430
00:39:52,857 --> 00:39:59,092
私がこんなに近くにいるなんて
戦争に勝つために

431
00:39:59,230 --> 00:40:05,567
そしてあなたはあえて私に教えてください
失う危険があります。

432
00:40:08,372 --> 00:40:17,770
総統、あなたはそれを失ったとき
アメリカに対して宣戦布告した。

433
00:40:17,948 --> 00:40:20,212
ハイダー！

434
00:40:33,164 --> 00:40:36,793
あなたも私も苦しんでいます
神経から。

435
00:40:38,836 --> 00:40:44,172
半分は神経疲労だ
それはあなたのおかげです。

436
00:40:44,308 --> 00:40:47,869
続ける価値はありません。

437
00:40:48,045 --> 00:40:55,952
国家社会主義者は
この戦争に勝つにはそれが必要だ...

438
00:40:56,086 --> 00:41:02,992
そんなことは期待できない
あなたのような古い学校の役員です。

439
00:41:42,700 --> 00:41:46,067
私は自分自身の参謀長として行動します。

440
00:41:46,203 --> 00:41:51,698
やがて、
代わりの人を指名します。

441
00:41:59,450 --> 00:42:03,216
アメリカ。

442
00:42:03,354 --> 00:42:07,256
アメリカには大きなブラフがある。

443
00:42:44,061 --> 00:42:52,491
【酉の鳴き声】

444
00:43:10,421 --> 00:43:15,290
もっと田舎っぽくなると、
私たちのホストがあなたを畑に送ります。

445
00:43:15,426 --> 00:43:17,291
散歩を楽しんでいただけてよかったです。

446
00:43:17,428 --> 00:43:20,625
降りるのが楽しみだ
この島はもっともっと。

447
00:43:20,764 --> 00:43:22,026
我慢してください、ナタリー。

448
00:43:22,166 --> 00:43:28,036
私たちの唯一の選択肢は、問題を放置することです
ラビノヴィッツの手に。

449
00:43:28,172 --> 00:43:30,606
一体なぜそれを読んでいるのですか？

450
00:43:30,741 --> 00:43:33,107
アリストテレスは年老いてこう言いました。

451
00:43:33,243 --> 00:43:36,110
彼はますます
神話に興味がある。

452
00:43:36,280 --> 00:43:37,611
参加してもよろしいですか？

453
00:43:37,781 --> 00:43:40,306
アーロン、私はヘブライ語を勉強したことがありません

454
00:43:40,451 --> 00:43:45,548
出て行ってから
11歳の時の日曜学校のクラス。

455
00:43:45,689 --> 00:43:49,853
とても良いです。

456
00:43:49,994 --> 00:43:53,828
どれくらい覚えているか見てみましょう。

457
00:43:53,964 --> 00:43:56,831
読む。

458
00:43:56,967 --> 00:43:58,832
それは「B」ですよね？

459
00:43:58,969 --> 00:44:00,800
べーレイしー。

460
00:44:00,801 --> 00:44:02,372
ベーレイさん、そうですか？

461
00:44:02,373 --> 00:44:04,102
まさにその通りです。

462
00:44:04,241 --> 00:44:06,232
最高の栄誉です。

463
00:44:06,410 --> 00:44:07,877
「はじめに――」

464
00:44:08,012 --> 00:44:09,809
教授。

465
00:44:09,980 --> 00:44:12,778
お願いします、二人とも来てもらえますか？

466
00:44:19,990 --> 00:44:21,321
ボンジュール。

467
00:44:21,458 --> 00:44:23,756
彼は誰ですか？

468
00:44:23,894 --> 00:44:25,824
彼はラビノヴィッツ出身です。
パスカル・ガフォリ。

469
00:44:25,896 --> 00:44:28,763
彼は私たちをコルシカ島に連れて行ってくれるそうです。

470
00:44:28,899 --> 00:44:32,357
あなたは私と一緒にいてくれるでしょう
そして私の家族。

471
00:44:32,503 --> 00:44:33,868
いつ出発しますか？

472
00:44:34,004 --> 00:44:36,973
今。そして私たちは急がなければなりません。

473
00:45:38,001 --> 00:45:39,764
ミオ、ごめんなさい。

474
00:46:04,061 --> 00:46:07,491
ご覧のとおり、タズベリーは
拡張された飛行場が運用可能になり、

475
00:46:07,564 --> 00:46:11,000
そしてそれらの攻城砲
海に向けて訓練を受け、

476
00:46:11,135 --> 00:46:15,128
停泊地
事実上難攻不落です。

477
00:46:15,272 --> 00:46:16,705
まさに、提督、

478
00:46:16,840 --> 00:46:21,573
同じ賞賛を覚えているようです
シンガポールに贅沢をしている。

479
00:46:21,712 --> 00:46:26,274
もちろんそれは前からあった
日本人は90日間でそれを制圧した。

480
00:46:26,416 --> 00:46:31,217
そうですね、でもシンガポールにはありませんでした
裏口を守る黒い時計。

481
00:46:31,355 --> 00:46:32,845
そうですか、タッズベリーさん？

482
00:46:32,990 --> 00:46:34,423
タッズベリーさん。

483
00:46:34,558 --> 00:46:36,185
良い天国です。

484
00:46:36,326 --> 00:46:37,987
そんなことはありえない。

485
00:46:38,128 --> 00:46:39,425
そうです。

486
00:46:39,563 --> 00:46:43,158
ジョーブのバイロン・ヘンリーです。

487
00:46:43,300 --> 00:46:44,892
パメラ。

488
00:46:49,406 --> 00:46:51,135
ランチのお時間があれば嬉しいです。

489
00:46:51,275 --> 00:46:52,401
見逃せないでしょう。

490
00:46:52,543 --> 00:46:55,307
心配しないで。
彼は見るべきものはすべて見てきました。

491
00:46:55,445 --> 00:46:57,777
足りないよ、パメラ。

492
00:46:57,915 --> 00:47:00,008
ここで何をしているの？

493
00:47:00,150 --> 00:47:02,141
それはイギリスの入札でした。

494
00:47:02,319 --> 00:47:03,513
臨時勤務。

495
00:47:03,654 --> 00:47:07,181
私たちはイギリス海軍を支援しています
いくつかの古いボートをメンテナンスします。

496
00:47:07,182 --> 00:47:08,791
ジブラルタルでも放送してるの？

497
00:47:08,792 --> 00:47:12,489
いいえ、いいえ、エジプトへ向かう途中です。

498
00:47:12,629 --> 00:47:15,496
作品をやるつもりです
モンゴメリー司令官について。

499
00:47:15,632 --> 00:47:18,999
とんでもない戦いがあるんです
エル・アラメインに建設中。

500
00:47:24,642 --> 00:47:29,312
レス・スロットが私に伝えられるすべてのこと
彼はそうかもしれないと思っているということだ

501
00:47:29,313 --> 00:47:31,281
リスボンかマルセイユに立候補している。

502
00:47:31,448 --> 00:47:35,350
話したいです
マルセイユの難民グループへ。

503
00:47:35,485 --> 00:47:38,147
それをどうやって管理しますか？

504
00:47:38,288 --> 00:47:40,518
それは可能です。

505
00:47:40,657 --> 00:47:43,251
私は高いアメリカ人を持っています
セキュリティクリアランス。

506
00:47:43,393 --> 00:47:46,385
私は宅配便の仕事の名簿に載っています
無人のフランスへ。

507
00:47:50,133 --> 00:47:52,658
この古い岩の上に何かが起こっています。

508
00:47:52,803 --> 00:47:55,294
本当に大きな何か。

509
00:47:55,439 --> 00:47:59,705
私は音節をこじ開けたことがない
私たちの指揮の及ばない情報。

510
00:47:59,843 --> 00:48:00,893
何を持っていますか？

511
00:48:00,978 --> 00:48:03,688
大きな同盟国についてのスカットルバット
侵略だけどどこ？

512
00:48:03,780 --> 00:48:06,772
フランス、北アフリカ、
もしかしたらイタリアさえも。

513
00:48:06,950 --> 00:48:10,545
私は北アフリカに賭けています。
侵略ならそうだよ。

514
00:48:10,687 --> 00:48:15,920
北アフリカならドイツ人
空いたフランスを占領するだろう

515
00:48:16,059 --> 00:48:21,520
そしてナタリーがマルセイユにいるなら
彼らが来るとき...

516
00:48:21,665 --> 00:48:22,996
バイロン、

517
00:48:23,133 --> 00:48:27,297
チャーチルはかつてこう書いた。
「恐ろしいifが積み重なっていく。」

518
00:48:27,437 --> 00:48:29,632
「もしも​​」に悩まされないでください。

519
00:48:29,773 --> 00:48:32,469
ナタリーは大変だよ、
機知に富んだ少女、バイロン。

520
00:48:32,609 --> 00:48:35,077
きっと彼女は大丈夫だよ。

521
00:48:35,212 --> 00:48:37,271
あなたのお母さんはどうですか？

522
00:48:37,447 --> 00:48:39,574
彼女はハワイに行ったことがありますか？

523
00:48:39,750 --> 00:48:42,048
いいえ、お父さんの最後の手紙によると。

524
00:48:42,185 --> 00:48:43,550
家の問題。

525
00:48:43,687 --> 00:48:44,915
彼女は大丈夫だよ。

526
00:48:45,055 --> 00:48:47,489
彼女もその中の一人です
決して変わらない人。

527
00:48:53,864 --> 00:49:01,964
時代のロック、私に残してくれた
あなたの中に身を隠させてください

528
00:49:02,105 --> 00:49:16,452
水と血を流しましょう
あなたの傷ついた横から流れてきた

529
00:49:16,620 --> 00:49:28,521
罪を犯せば二重の治療法になる
その罪悪感と力から私を清めてください

530
00:49:28,665 --> 00:49:43,444
私の涙が永遠に流れ続けるべきか
私の熱意に休息は分からないだろう

531
00:49:43,580 --> 00:49:57,221
すべては罪が償えなかったからだ
あなたは救わなければなりません、そしてあなただけで

532
00:50:16,747 --> 00:50:19,807
ヘンリー夫人。

533
00:50:19,983 --> 00:50:21,416
ヘンリー夫人。

534
00:50:35,165 --> 00:50:36,598
こんにちは、ロダ。

535
00:50:36,733 --> 00:50:40,567
ピーターズ大佐、君は常連だよ
最近はセントジョンズで。

536
00:50:40,704 --> 00:50:43,798
その説教は、
今週はずっと良くなりました。

537
00:50:43,974 --> 00:50:45,532
はい、そうでした。

538
00:50:45,675 --> 00:50:47,370
私も起きていました。

539
00:50:47,544 --> 00:50:50,445
私はその帽子が本当に好きです。

540
00:50:50,580 --> 00:50:53,981
ただの帽子です。

541
00:50:54,151 --> 00:50:56,346
家族はどうですか？

542
00:50:56,486 --> 00:50:58,420
最近夫から連絡がありましたか？

543
00:50:58,555 --> 00:51:00,147
いいえ、そうではありません。

544
00:51:00,223 --> 00:51:02,987
調子はどうですか？

545
00:51:03,126 --> 00:51:05,185
ワシントンを楽しんでいますか？

546
00:51:05,328 --> 00:51:06,989
大丈夫だと思います。

547
00:51:07,130 --> 00:51:09,997
少し寂しいですが、
年老いた独身者のために。

548
00:51:10,133 --> 00:51:12,431
それは私が聞いたことではありません。

549
00:51:12,569 --> 00:51:14,036
ああ。

550
00:51:16,740 --> 00:51:20,540
ピーターズ大佐、失礼します。
タクシーに乗らなければなりません。

551
00:51:20,710 --> 00:51:22,610
車を持っていないのですか？

552
00:51:22,746 --> 00:51:25,340
いいえ、配給により、

553
00:51:25,515 --> 00:51:27,540
できるだけ運転しないようにしています。

554
00:51:27,717 --> 00:51:30,083
まあ、見てください。車を持っています。

555
00:51:30,220 --> 00:51:32,085
私に運転させてくれませんか？

556
00:51:36,793 --> 00:51:38,124
ありがとう。

557
00:51:38,261 --> 00:51:40,195
それはとても親切ですね。

558
00:52:04,688 --> 00:52:08,988
それはウォーレンの最後の手紙だった
ちょうど3日前に-

559
00:52:11,995 --> 00:52:14,862
なぜ持ち歩き続けるのか分かりません。

560
00:52:14,998 --> 00:52:19,662
あなたの息子さんは勇敢でした
若い格闘家。

561
00:52:19,803 --> 00:52:23,261
ロダ。

562
00:52:23,440 --> 00:52:25,305
そう言えば、

563
00:52:25,442 --> 00:52:30,937
ある種の優雅さがある
あなたが損失を負う方法で。

564
00:52:31,114 --> 00:52:34,811
心からの敬意を表します
あなたの勇気のために。

565
00:52:34,951 --> 00:52:37,511
そうですね、ありがとう。

566
00:52:37,654 --> 00:52:43,615
あなたの夫はとても幸運な人です。
お二人とも深く同情いたします。

567
00:52:43,760 --> 00:52:46,285
さて、もう走らなければなりません。

568
00:52:46,429 --> 00:52:48,693
コーヒーをありがとう。

569
00:52:50,700 --> 00:52:53,430
そして会社。

570
00:52:53,570 --> 00:52:54,901
ありがとう。

571
00:52:55,038 --> 00:52:58,166
私も会社で楽しかったです。

572
00:53:07,851 --> 00:53:12,413
大佐、いつもですか？
そんな教会に通う人？

573
00:53:12,556 --> 00:53:15,423
それは教会でなければならないのですか、ローダ？

574
00:53:15,559 --> 00:53:19,427
夕食に連れて行ってもいいですか、
それとも劇場？

575
00:53:19,563 --> 00:53:21,929
すべては上へ上へ。

576
00:53:22,065 --> 00:53:26,934
ずっと聞きたかったのですが、
あなたの夫は太平洋にいる

577
00:53:27,070 --> 00:53:30,267
教会にしたほうがいいと思います。

578
00:53:30,440 --> 00:53:31,771
わかった、ローダ。

579
00:53:31,942 --> 00:53:33,603
何を言っても。

580
00:53:33,743 --> 00:53:36,610
予定日のようです
教会に行くためです。

581
00:53:36,746 --> 00:53:41,581
誰にも分からない、もしかしたらそうなるかもしれない
私の性格を改善します。

582
00:53:41,718 --> 00:53:45,586
さようなら、そしてありがとう
帰りのエレベーターに。

583
00:53:48,491 --> 00:53:51,460
教会でお会いしましょう。

584
00:54:33,970 --> 00:54:36,768
ナタリー、来客があります。

585
00:54:36,940 --> 00:54:38,339
誰だ？

586
00:54:38,475 --> 00:54:42,036
アヴラム・ラビノヴィッツ。

587
00:54:42,212 --> 00:54:43,941
何てことだ。

588
00:54:44,114 --> 00:54:46,981
まあ、彼はそのような主張はしていませんが、
親愛なる、

589
00:54:47,117 --> 00:54:50,518
しかし、彼はある種の救世主です。

590
00:54:50,687 --> 00:54:53,554
つまり、彼はどれくらいここにいるのですか？

591
00:54:53,690 --> 00:54:57,649
ルイは石鹸まみれで、
そして私は完全に混乱しています。

592
00:54:57,794 --> 00:55:00,592
で、ニュースは何ですか、
私たちは出発しますか？

593
00:55:00,730 --> 00:55:05,258
私はそうではありません。
彼は昼食のためにここにいます。

594
00:55:05,402 --> 00:55:07,768
15分以内に着きます。

595
00:55:07,904 --> 00:55:10,099
ルイ、さあ。

596
00:55:32,195 --> 00:55:33,787
こんにちは、ヘンリー夫人。

597
00:55:33,930 --> 00:55:36,797
待ってください、サプライズがあります。

598
00:55:39,069 --> 00:55:41,697
腕を伸ばしてください。

599
00:55:48,545 --> 00:55:50,069
行きなさい、ルイ。

600
00:56:00,590 --> 00:56:02,558
そして彼は話し始めました。

601
00:56:02,692 --> 00:56:04,557
コルシカ島の空気なのかもしれない。

602
00:56:04,694 --> 00:56:08,255
だだだ。

603
00:56:14,337 --> 00:56:17,204
あなたのおもてなしのために
この困難な時期に、

604
00:56:17,340 --> 00:56:19,308
私たちは永遠に恩義を感じています。

605
00:56:19,442 --> 00:56:23,776
アメリカは借金を返済するだろう、
ムッシュ・ル・プロフェッスール、

606
00:56:23,947 --> 00:56:25,812
彼女がコルシカ島を解放する日。

607
00:56:25,949 --> 00:56:31,387
そしてその日、コルシカ島の人々は
立って自分たちの役割を果たします。

608
00:56:31,554 --> 00:56:37,015
そして我々は多くのドイツ人の喉を切り裂くだろう
そしてイタリアの喉。

609
00:56:37,160 --> 00:56:39,458
昔のように。

610
00:56:39,596 --> 00:56:45,000
コルテの私の先祖、
彼らはサラセン人の喉を切り、

611
00:56:45,135 --> 00:56:50,767
ジェノバの喉、トルコの喉、
耳から耳へ。

612
00:56:50,940 --> 00:56:55,104
あのドイツのヒトラー
歴史を見るべきだった

613
00:56:55,245 --> 00:56:57,304
コルシカ島に来る前に。

614
00:56:57,480 --> 00:57:01,143
彼らはあえて近づこうとしなかった
この丘へ行ってください、ムッシュ・ガフォリ。

615
00:57:01,284 --> 00:57:04,583
あなたに関して言えば、ラビノヴィッツさん、
あなたも私たちの一員です。

616
00:57:04,721 --> 00:57:09,658
いつでも大歓迎です
生きている限り、この家で。

617
00:57:09,793 --> 00:57:13,923
持ってきてくれてありがとう
アメリカの作家とその友人たち。

618
00:57:14,063 --> 00:57:15,428
ア・ラ・ヴィクトワール。

619
00:57:15,565 --> 00:57:16,930
ア・ラ・ヴィクトワール。

620
00:57:17,066 --> 00:57:19,261
ア・ラ・ヴィクトワール。

621
00:57:43,326 --> 00:57:46,193
景色は素晴らしいですね。
散歩してもいいですか？

622
00:57:46,329 --> 00:57:49,127
多額のランチを消化するのに役立ちます。

623
00:57:53,002 --> 00:57:55,436
それで、次に何が起こるでしょうか？

624
00:57:55,572 --> 00:57:57,938
アメリカ総領事
マルセイユでは、

625
00:57:58,074 --> 00:57:59,939
ジェームス・ゲイザー、あなたがここにいるのは知っています。

626
00:58:00,076 --> 00:58:02,840
彼は大丈夫です。
彼はレジスタンスと協力している。

627
00:58:02,979 --> 00:58:04,344
私は彼に打ち明けたのですが、

628
00:58:04,481 --> 00:58:07,939
そして彼が扱っている
あなた自身の問題です。

629
00:58:08,117 --> 00:58:11,245
それについては他の誰も知りません。

630
00:58:11,387 --> 00:58:14,845
書類がすべて揃ったら、

631
00:58:14,991 --> 00:58:18,859
マルセイユに来ますね
そして電車でリスボンへ向かいます。

632
00:58:18,995 --> 00:58:20,792
それはいつ頃でしょうか？

633
00:58:20,930 --> 00:58:22,295
しばらくかかるかも知れません。

634
00:58:22,432 --> 00:58:26,095
難しいのは出国ビザです。

635
00:58:26,236 --> 00:58:29,603
しかし、あなたの大使館は得ることができます
ヴィシーで行われたこと。

636
00:58:29,739 --> 00:58:32,503
ビザは取得できるでしょう。

637
00:58:32,642 --> 00:58:36,305
言いたいことはわかります。
素晴らしい眺めです。

638
00:58:38,848 --> 00:58:41,476
カッスルヌオーヴォスについてはどうですか？

639
00:58:41,618 --> 00:58:44,382
彼らをそこに移動させることはできません。

640
00:58:44,521 --> 00:58:45,886
何か問題が発生した場合、

641
00:58:46,022 --> 00:58:48,718
あなたの総領事
あなたの代わりに介入できます。

642
00:58:48,858 --> 00:58:51,827
しかし、彼らには何の保護もありません。

643
00:58:51,961 --> 00:58:53,622
心配しないでください、ヘンリー夫人。

644
00:58:53,763 --> 00:58:56,357
私たちは彼らのために何かを解決します。

645
00:59:01,070 --> 00:59:03,868
私の電車はあと1時間ほどで出発します。

646
00:59:04,007 --> 00:59:08,774
他に何かありますか
について話すべきですか？

647
00:59:08,945 --> 00:59:11,641
行くことは可能ですか
すぐにマルセイユへ？

648
00:59:11,814 --> 00:59:16,842
しかし、なぜ？
ここで待っていた方が安全です。

649
00:59:17,020 --> 00:59:19,750
どういうことですか、ヘンリー夫人？

650
00:59:19,889 --> 00:59:22,551
それはあの若い男、パスカルです。

651
00:59:22,692 --> 00:59:25,160
彼はどうですか？

652
00:59:25,295 --> 00:59:30,494
目が覚めてしまうのが怖い
ある夜、私の部屋で彼を見つけました。

653
00:59:30,633 --> 00:59:32,692
いいえ、それは本当です。

654
00:59:32,835 --> 00:59:35,133
彼は私を怖がらせます。

655
00:59:38,141 --> 00:59:41,008
彼はあなたを見た
昼食中にそのように？

656
00:59:41,177 --> 00:59:45,307
そんなことあったよ
彼が私を初めて見たときからずっと。

657
00:59:45,481 --> 00:59:48,177
彼の父親に話したほうがいいでしょうか？

658
00:59:48,351 --> 00:59:49,545
いいえ。

659
00:59:49,686 --> 00:59:52,382
ガフォリスは、
私にとってとても重要です。

660
00:59:52,522 --> 00:59:55,548
問題が起きるわけがない。

661
00:59:58,294 --> 01:00:00,888
もしかしたらそれが一番いいかもしれない
マルセイユに行ったほうがいいよ。

662
01:00:01,030 --> 01:00:03,897
そうすれば、
書類が届いたら、

663
01:00:04,033 --> 01:00:05,967
すぐに出発できます。

664
01:00:06,102 --> 01:00:08,570
はい。それが私たちがやることです。

665
01:00:08,705 --> 01:00:12,141
あなたは明日出発します。

666
01:00:12,275 --> 01:00:15,142
マルセイユにいる間に…

667
01:00:15,311 --> 01:00:19,213
たまに会ってもいいですか？

668
01:00:19,349 --> 01:00:20,907
なぜだめですか？

669
01:00:23,686 --> 01:00:27,588
とてもがっかりしました
あなたが救い主のもとを去ったとき。

670
01:00:34,964 --> 01:00:37,626
ヘンリー夫人、
それはそのような行為です

671
01:00:37,767 --> 01:00:43,137
それはあなたを捕まえるかもしれません
パスカルとトラブルに巻き込まれる。

672
01:00:43,272 --> 01:00:46,605
でも私はそうは思わない
目覚めるのを心配しなければならない

673
01:00:46,776 --> 01:00:48,505
私の部屋であなたを見つけるために。

674
01:00:48,678 --> 01:00:51,841
フランス人に、
それは褒め言葉ではありません。

675
01:00:58,187 --> 01:01:01,122
子どもたちにとっては大変だろう。

676
01:01:01,257 --> 01:01:03,623
彼らは今では兄と妹のようなものです。

677
01:01:03,760 --> 01:01:06,388
彼はあなたに対してどんな計画を立てていますか？

678
01:01:06,529 --> 01:01:09,896
不法外出もできる
スペインかスイスへ。

679
01:01:10,033 --> 01:01:11,898
スペインの方が良いと思います。

680
01:01:12,035 --> 01:01:14,230
リスボンへ行く途中です。

681
01:01:14,370 --> 01:01:16,065
パレスチナと繋がることができる。

682
01:01:16,205 --> 01:01:18,400
問題はスペインに行くことだ。

683
01:01:18,541 --> 01:01:21,567
ピレネー山脈を越えなければならない
11月に徒歩で。

684
01:01:21,744 --> 01:01:24,508
雪と氷の中を何マイルも歩きました。

685
01:01:24,681 --> 01:01:26,239
スイスはどうですか？

686
01:01:26,416 --> 01:01:29,283
彼らがあなたを捕まえたら、
フランスに戻りました

687
01:01:29,419 --> 01:01:32,013
フランス警察の手に渡った。

688
01:01:32,155 --> 01:01:34,453
ラビノヴィッツはスペインを好むが、

689
01:01:34,590 --> 01:01:37,855
でもアンナはミリアムのことを心配している
山を越えて歩いています。

690
01:01:37,994 --> 01:01:41,191
そして代替手段はないのでしょうか？

691
01:01:46,803 --> 01:01:49,237
大丈夫ですよ。

692
01:01:49,372 --> 01:01:50,896
私はアブラムを信頼しています。

693
01:01:51,074 --> 01:01:54,134
私もそうです。

694
01:01:54,277 --> 01:02:01,274
そしてもしミリアムが歩いて渡らなければならないとしたら
ピレネー山脈、なぜなら、彼女はそれをするだろう。

695
01:02:01,417 --> 01:02:04,818
強くて健康的な女の子です。

696
01:02:32,248 --> 01:02:36,651
きっとサブの方がいいでしょう
ポニーエクスプレスへ。

697
01:02:36,652 --> 01:02:38,520
総領事室はどこですか？

698
01:02:38,521 --> 01:02:42,719
上の階。でも彼はここにいない。
ヴィシーに行かなければならなかった。

699
01:02:42,859 --> 01:02:45,293
話さなければならない
ゲイザーさんに妻のことを。

700
01:02:45,428 --> 01:02:49,091
私は彼に彼女について手紙を書きました。
私が戻ると彼に伝えてもらえますか？

701
01:02:49,232 --> 01:02:51,132
もちろんですよ、中尉。

702
01:02:51,267 --> 01:02:52,825
ありがとう。

703
01:03:46,088 --> 01:03:47,138
すみません。

704
01:03:47,223 --> 01:03:48,520
すみません、お嬢様。

705
01:03:48,658 --> 01:03:49,784
私の名前はバイロン・ヘンリーです。

706
01:03:49,926 --> 01:03:53,453
クエーカー教徒は名簿を保管していますか
ユダヤ人が到着したとき？

707
01:03:53,596 --> 01:03:55,461
私たちはとても忙しいです。

708
01:03:55,462 --> 01:03:56,598
1分だけお願いします。

709
01:03:56,599 --> 01:03:57,833
私の妻と子供はユダヤ人です...

710
01:03:57,834 --> 01:03:59,665
聞いていないと思います。

711
01:03:59,802 --> 01:04:01,827
議会は決議を可決している

712
01:04:01,971 --> 01:04:05,668
5,000人のユダヤ人の子供たちを受け入れる
米国へ。

713
01:04:05,808 --> 01:04:08,299
まあ、それは良いことです。
何が問題ですか?

714
01:04:08,477 --> 01:04:11,503
両親はいません。子供たちだけです。

715
01:04:13,249 --> 01:04:15,547
ごめんなさい。
彼らを切り上げなければなりません

716
01:04:15,685 --> 01:04:19,086
国務省の前で
彼らを拒否するための仕掛けを見つけます。

717
01:04:19,222 --> 01:04:20,314
それで、また後で来てください。

718
01:04:20,456 --> 01:04:23,425
よし？

719
01:04:23,559 --> 01:04:25,356
幸運を。

720
01:06:03,659 --> 01:06:06,526
アブラム！

721
01:06:08,898 --> 01:06:10,263
マダム・ヘンリー・エスト・ラ？

722
01:06:10,399 --> 01:06:11,449
ダンスラ料理。

723
01:06:18,708 --> 01:06:27,446
[イディッシュ語を話す]

724
01:06:37,560 --> 01:06:48,232
[イディッシュ語を話す]

725
01:07:02,485 --> 01:07:05,215
ああ！アブラム、聞いたほうがいいよ
彼女は今イディッシュ語を話しています。

726
01:07:05,354 --> 01:07:07,117
まさにリトヴァク！

727
01:07:10,359 --> 01:07:12,088
私はとても錆びています。

728
01:07:12,228 --> 01:07:14,162
ゲイザーからのお知らせです。

729
01:07:14,296 --> 01:07:15,524
あなたの叔父さんはどこですか？

730
01:07:15,664 --> 01:07:17,222
見せてあげるよ。私と来て。

731
01:07:25,441 --> 01:07:39,788
[イディッシュ語を話す]

732
01:07:39,922 --> 01:07:42,516
かつて教師になったとき、
いつも先生です。

733
01:07:42,658 --> 01:07:45,388
そうしないと彼らは叫びます
そして頭が痛くなる。

734
01:07:45,528 --> 01:07:48,190
信じないでください。
彼はとても楽しい時間を過ごしています。

735
01:07:48,330 --> 01:07:53,131
[イディッシュ語を話す]

736
01:07:58,541 --> 01:08:04,537
[泣きながら]

737
01:08:04,713 --> 01:08:06,044
さて、アブラム、何のニュースですか？

738
01:08:06,215 --> 01:08:09,082
たった今ジム・ゲイザーに到着しました
ヴィシーに電話で。

739
01:08:09,218 --> 01:08:12,517
彼は今週末に戻ってきます
出国ビザと一緒に。

740
01:08:12,655 --> 01:08:15,522
私は彼に言いませんでした
あなたはまだここにいました。

741
01:08:15,658 --> 01:08:17,023
電話ではありません。

742
01:08:17,159 --> 01:08:21,095
でも、きっと彼が気づいたら、
彼はすぐに動きます。

743
01:08:21,230 --> 01:08:22,561
どのくらい早く？

744
01:08:22,698 --> 01:08:25,565
どれくらい時間がかかると思いますか?

745
01:08:25,701 --> 01:08:30,070
物事がうまくいけば、あなたはそうなれるかもしれません
来週初めにリスボンへ。

746
01:08:30,206 --> 01:08:32,299
ああ、それは素晴らしいニュースだよ、アブラム。

747
01:08:41,350 --> 01:08:42,715
あなたの息子、ナタリーは元気ですか？

748
01:08:42,852 --> 01:08:45,844
彼は元気だよ。
ここには他に２家族がいるのですが、

749
01:08:45,988 --> 01:08:48,752
それに加えて他の人も来る
そして毎日行っています。

750
01:08:48,891 --> 01:08:51,121
彼にはこれほど多くの遊び友達がいなかった。

751
01:08:51,260 --> 01:08:55,959
それは素敵な、大きな、
暖かくて騒々しいユダヤ人の家。

752
01:08:56,098 --> 01:08:58,066
素晴らしい人たち、メンデルソン一家。

753
01:08:58,200 --> 01:09:02,000
彼らはより多くの人を助けてきました
それなら想像できるかもしれません。

754
01:09:05,608 --> 01:09:08,475
買います
今日の電車のチケット。

755
01:09:08,644 --> 01:09:10,669
それですべての準備が整います。

756
01:09:14,950 --> 01:09:17,282
寂しくなるよ、アブラム。

757
01:09:17,419 --> 01:09:18,784
家に帰るんですね。

758
01:09:18,921 --> 01:09:20,718
それが主なことです。

759
01:09:27,229 --> 01:09:29,891
どういうわけか私たちは話したことはありません。

760
01:09:30,032 --> 01:09:33,229
そして今では、決してそうなることはないと思います。

761
01:09:33,369 --> 01:09:35,735
この狂気の館にはいない。

762
01:09:38,307 --> 01:09:39,706
どこに住んでいますか？

763
01:09:39,842 --> 01:09:42,276
あなたは幽霊のように去ったり来たりします。

764
01:09:42,411 --> 01:09:44,504
旧市街の小さな場所。

765
01:09:44,680 --> 01:09:47,547
あまりきれいではありませんね。

766
01:09:47,548 --> 01:09:51,352
ここにいますか
金曜日の夜の夕食に？

767
01:09:51,353 --> 01:09:53,116
私は常にそうなるよう努めています。

768
01:09:57,626 --> 01:10:01,062
来てみませんか
その後しばらく？

769
01:10:03,732 --> 01:10:05,700
もっと静かかもしれません。

770
01:10:05,834 --> 01:10:10,168
他の男性とシェアしてるんですが、
でも彼は私たちを放っておくでしょう。

771
01:10:12,241 --> 01:10:18,612
それで、あなたが呼ぶものはありますか？
金曜日の夜のデート?

772
01:10:21,450 --> 01:10:23,680
はい、デートがあります。

773
01:10:55,251 --> 01:11:15,036
[警察の笛]

774
01:11:15,137 --> 01:11:32,749
[ドアを叩く音]

775
01:11:32,855 --> 01:11:36,313
ナタリー。

776
01:11:36,458 --> 01:11:37,823
それは何ですか？

777
01:11:37,960 --> 01:11:39,689
警察。

778
01:11:39,828 --> 01:11:41,056
何てことだ。

779
01:11:57,746 --> 01:12:09,920
[イディッシュ語を話す]

780
01:12:10,059 --> 01:12:11,424
大丈夫です。

781
01:12:11,560 --> 01:12:13,425
心配する必要はありません。

782
01:12:13,562 --> 01:12:16,429
彼らはこの建物には入りません。

783
01:12:18,334 --> 01:12:20,199
教授…

784
01:12:20,336 --> 01:12:22,531
窓から離れてください。

785
01:12:25,441 --> 01:12:27,204
どうしてそう確信できるのでしょうか？

786
01:12:27,343 --> 01:12:31,712
私の会社は多くのビジネスを行っています
市政府と一緒に。

787
01:12:31,880 --> 01:12:34,815
私には保護があります。

788
01:12:34,950 --> 01:12:37,180
あの人達全員…

789
01:12:37,319 --> 01:12:38,699
彼らはユダヤ人ですよね？

790
01:12:38,754 --> 01:12:39,804
はい。

791
01:12:39,888 --> 01:12:41,981
居住許可なし。

792
01:12:42,124 --> 01:12:43,921
信じてください、ヘンリー夫人。

793
01:12:44,059 --> 01:12:45,424
ここなら安全です。

794
01:12:45,561 --> 01:12:47,620
さあ、目を覚まさないようにしましょう
小さい子、え？

795
01:13:12,788 --> 01:13:14,016
私を求めたのですか？

796
01:13:14,156 --> 01:13:17,057
はい、これを見てください、若者。

797
01:13:18,861 --> 01:13:21,557
戻ってきたようですね
太平洋へ。

798
01:13:21,697 --> 01:13:23,562
おお！

799
01:13:23,699 --> 01:13:26,691
ウツボ。
それは真新しい艦隊潜水艦です。

800
01:13:26,835 --> 01:13:30,965
おお。あなたの海軍は到着していませんか
むしろ腕が長い？

801
01:13:31,106 --> 01:13:33,836
それは私の古い船長です。
彼はウツボを持っています。

802
01:13:33,976 --> 01:13:36,911
まるで彼が求めているようだ
彼が望む役員。

803
01:13:37,045 --> 01:13:40,014
それらの注文には日付がありません。

804
01:13:40,182 --> 01:13:41,706
途中でも構いません。

805
01:13:41,850 --> 01:13:44,751
明日はミッションがある。
後でサインオフします。

806
01:13:44,887 --> 01:13:46,980
大丈夫。

807
01:13:47,122 --> 01:13:51,149
英国海軍は感謝の意を表します
ご尽力ください、ヘンリー。

808
01:13:51,293 --> 01:13:52,885
あなたは良い船乗りです...

809
01:13:53,028 --> 01:13:54,825
ヤンクのために。

810
01:13:54,963 --> 01:13:56,013
ありがとうございます。

811
01:13:56,064 --> 01:13:57,895
それは家族内で実行されます。

812
01:13:58,033 --> 01:14:00,160
ああ、そしておやじ…

813
01:14:00,302 --> 01:14:02,133
良い狩りをしてください。

814
01:14:02,271 --> 01:14:03,704
アイアイ、先生。

815
01:14:38,874 --> 01:14:40,808
さて、時の人。

816
01:14:40,943 --> 01:14:43,810
総領事の
あなたについて尋ねています。

817
01:14:43,946 --> 01:14:46,312
ガイザー？いつ彼に会えますか?

818
01:14:46,448 --> 01:14:48,916
なぜ上に行かないのですか？

819
01:14:49,084 --> 01:14:51,211
私が来ると彼に伝えてください。

820
01:14:51,386 --> 01:14:55,982
[イタリア語を話す]

821
01:14:56,124 --> 01:14:59,252
彼らはどこにいますか？

822
01:14:59,394 --> 01:15:01,191
大丈夫です、ドナ。

823
01:15:01,330 --> 01:15:04,128
[イタリア語を話す]

824
01:15:04,129 --> 01:15:05,533
ヘンリー中尉、わかりますか？

825
01:15:05,534 --> 01:15:08,196
はい。乱入してごめんなさい。

826
01:15:08,337 --> 01:15:09,837
大丈夫です、中尉。

827
01:15:09,872 --> 01:15:12,204
いくつか持っています
あなたにとってとても良いニュースです。

828
01:15:14,910 --> 01:15:17,174
彼らは元気です、最後に聞きました。

829
01:15:17,312 --> 01:15:18,370
3人とも。

830
01:15:18,547 --> 01:15:20,071
彼らはコルシカ島にいます。

831
01:15:20,249 --> 01:15:21,443
コルシカ島。

832
01:15:21,583 --> 01:15:22,633
神様、それはとても近いです。

833
01:15:22,684 --> 01:15:27,053
どうやってそこに行きますか？
ボート？飛行機？

834
01:15:27,189 --> 01:15:31,888
コルシカ島行きの飛行機はない。
ボートは週に3回運航しています。

835
01:15:32,027 --> 01:15:33,995
しかし、彼らはすぐに出発します。

836
01:15:34,129 --> 01:15:35,357
彼らはそうするでしょうか？

837
01:15:35,497 --> 01:15:37,362
それは素晴らしいことです。

838
01:15:37,499 --> 01:15:39,626
連れて行きます
州へ。

839
01:15:39,768 --> 01:15:43,169
電話で話してもいいですか？

840
01:15:43,305 --> 01:15:45,796
お勧めしません。

841
01:15:45,941 --> 01:15:47,636
今だけではありません。

842
01:15:47,776 --> 01:15:50,836
さあ見てください、サム・ジョーンズ
あなたに緊急の仕事があります。

843
01:15:51,013 --> 01:15:53,379
今夜ポーチを持ってジブラルタルに行きます。

844
01:15:53,515 --> 01:15:56,450
サムが連れて行きます
まずは私の家へ。

845
01:15:56,618 --> 01:16:00,281
夕食をとりながら話し合います、
私たち二人、これから何が起こるのか。

846
01:16:00,422 --> 01:16:01,472
それはどうですか？

847
01:16:01,557 --> 01:16:02,819
それで大丈夫です。

848
01:16:02,958 --> 01:16:04,482
繰り返しますが、彼らは大丈夫です。

849
01:16:04,626 --> 01:16:06,753
彼らは数日以内に出てくるでしょう。

850
01:16:06,895 --> 01:16:10,763
ちなみにサムは何も知らない
このすべてについて。

851
01:16:10,899 --> 01:16:12,709
誰も知りません。
このままにしておきましょう。

852
01:16:12,734 --> 01:16:15,828
もちろん。ありがとうございます。

853
01:16:15,971 --> 01:16:17,632
どうもありがとう。

854
01:16:17,773 --> 01:16:19,297
覚えておいてください、着実にそれが行われます。

855
01:16:19,441 --> 01:16:21,102
焦らないでください。

856
01:16:48,203 --> 01:17:01,139
[ヘブライ語で祈る]

857
01:17:01,316 --> 01:17:02,366
良いシャバです。

858
01:17:02,367 --> 01:17:03,217
良いシャバです。

859
01:17:03,218 --> 01:17:03,985
良いシャバです。

860
01:17:03,986 --> 01:17:05,044
良いシャバです。

861
01:17:05,220 --> 01:17:07,450
[イディッシュ語を話す]

862
01:17:07,589 --> 01:17:09,580
心配しないでください。心配しないで。

863
01:17:09,725 --> 01:17:13,183
私たちはあなたをラビの妻にします。

864
01:17:13,328 --> 01:17:16,923
ほら、ルイ、ママのところに行って。
いい子がいるよ。

865
01:17:28,377 --> 01:17:41,450
[イディッシュ語を話す]

866
01:17:41,590 --> 01:17:44,457
イツァーク、どうやってやってたの？
そんなに食べ物が？

867
01:17:44,593 --> 01:17:47,255
彼は良いつながりを持っていると言いました。

868
01:17:47,396 --> 01:17:50,126
すべての泥棒も含めて
マルセイユで。

869
01:17:55,570 --> 01:17:58,164
ナタリー、ジム・ゲイザーが戻ってきました。

870
01:17:58,340 --> 01:17:59,671
出国ビザで？

871
01:17:59,841 --> 01:18:04,437
きっと。今日は彼がいなくて寂しかった、
でも、朝彼に会いに行きます。

872
01:18:04,579 --> 01:18:06,444
[ドアベルが鳴る]

873
01:18:06,581 --> 01:18:08,640
イツァーク、ドアです。

874
01:18:34,976 --> 01:18:36,500
ご容赦ください。私は行かなければなりません。

875
01:18:36,678 --> 01:18:38,111
何か問題がありますか？

876
01:18:40,716 --> 01:18:42,877
どれくらいいなくなりますか？

877
01:18:43,018 --> 01:18:45,077
わからない。私は戻ってきます。

878
01:18:52,627 --> 01:19:34,099
【歌うYahりぼん】

879
01:19:34,202 --> 01:20:26,517
[歌うロジンカー・ミット・モードレン]

880
01:20:26,588 --> 01:20:28,317
ナタリー、一緒に来て。

881
01:20:28,456 --> 01:20:29,855
来て。

882
01:20:45,473 --> 01:20:47,498
ナタリー。

883
01:20:47,548 --> 01:20:52,098
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


